Birth Certificate Translation

  • 150+ Languages
  • Certified Native Translators
  • Quality Translations

Request a Quote

Contact Form

20% Discount


Problems with the form? Send an email to

Birth certificate translation is the process of converting the information on your birth certificate from one language into another. It allows individuals like yourself to access and comprehend essential details such as names, dates, places of birth, and parentage.

By translating your birth certificate, you open up a world of possibilities – from obtaining citizenship in another country to researching family genealogy or simply gaining a deeper understanding of who you are.

What is birth certificate translation?

Birth certificate translation is the process of converting the information on your birth certificate from one language to another, usually from the local language into English. This ensures that the document can be easily understood by officials in foreign countries who may not speak the same language.

To get a certified translation of your birth certificate, you’ll need to hire professional birth certificate translation services near me. These services specialise in translating official documents accurately and providing a certification stating that the translation is true and accurate. The legal translation of birth certificate will bear an official stamp or seal, making it valid and recognised by authorities in foreign countries.

It’s important to note that an official translation of a birth certificate should only be done by qualified professionals who are experienced in translating legal documents like birth certificates accurately.

Why do I need to translate my birth certificate?

When you want to apply for a visa, it becomes essential to have your birth details confirmed in another language. A certified birth certificate translation is required by immigration authorities to verify your age and family information.

Birth certificate translation services specialize in accurately translating and certifying this important document, ensuring that it meets the legal standards of the country you’re applying to.

In addition to providing an accurate translation, it may also be necessary to translate and apostille birth certificate. An apostille is a form of authentication that certifies the validity of your translated document for official use in foreign countries.

If you need a birth certificate translation in the UK, please contact us for more information about our services. We can provide certified translations of birth certificates for use in foreign countries, depending on the number of languages required. Our team of professional translators can provide accurate translations quickly and efficiently, ensuring that your document is ready for use when you need it. For more information about our services or to request a quote, please contact us today.

Our Official Birth Certificate Translation Services

Our official birth certificate translation services are like a trusted guide, ensuring that your important document is accurately translated and certified for use in foreign countries.

We understand the significance of your birth certificate and the need for it to be recognized and accepted by various authorities. That’s why we offer fully certified translations that are officially authenticated and recognized by the Home Office, courts, and other relevant institutions.

With our services, you can have peace of mind knowing that your birth certificate will be accompanied by a cover letter and an official stamp, further adding to its authenticity.

When you choose our certified birth certificate translation UK services, you can expect a seamless experience with quick turnaround times. We prioritise efficiency without compromising on quality. Your translated document will be ready within 1-2 working days, allowing you to proceed with any legal or administrative matters promptly.

Additionally, we provide translations in multiple languages so that your birth certificate can be understood by officials around the world. Our team of professional translators ensures accurate translations while maintaining the original format of your birth certificate.

Our birth certificate translation services ensure that your important document is accurately translated and certified for use abroad. With our official translation of birth certificate, you can trust that your birth certificate will be recognised by authorities such as the Home Office and courts.

How to get a certified translation of a birth certificate?

Our team of professional translators specialises in the foreign birth certificate translation, ensuring accuracy and precision every step of the way.

When it comes to getting a certified translation of a birth certificate, we have streamlined the process to make it as simple as possible for you. Just follow these easy steps:

1Complete our quick online quote form by providing us with some basic information about yourself and your birth certificate.
2Receive a free quote from us within minutes. Our pricing is transparent and competitive, so you can be confident that you are getting the best value for your money.
3Once you accept the quote, our experienced translators will get to work on translating your birth certificate accurately and efficiently.
4After the translation is complete, we will provide you with a certified copy that meets all legal requirements. You can use this translated document for any official purposes both domestically and internationally.

How do I translate a birth certificate UK?

It is important to find a reputable translation service that specializes in birth certificate translation. Look for a translation company or agency that has experience in handling UK birth certificates and understands the specific requirements of translating these documents. This is where UK birth certificate translation services come into play.

When translating a birth certificate in the UK, it is crucial to choose a professional translator who is fluent in both English and the language of the original document. The translator should accurately translate all the information on your birth certificate, including names, dates, and any other relevant details. They should also ensure that the translated document maintains its legal validity and authenticity.

Once the translation is complete, you will need to have it certified by a solicitor. A member of the certified birth certificate translation services team will visit a local solicitor who will add their signature to certify the accuracy and authenticity of the translation. This notarised certification ensures that your translated birth certificate will be accepted by authorities both within the UK and abroad, especially in situations where you intend to use this document.

Obtaining a certified translation of your UK birth certificate is essential if you need to use it for official purposes internationally. By choosing an experienced translator and having the translation certified by a solicitor, you can ensure that your document meets all legal requirements. Don’t hesitate to seek professional assistance when it comes to translating your birth certificate – it’s an important step towards ensuring its recognition worldwide.

Estimate your translation project cost

How long does it take to translate a birth certificate?

The delivery time for the translation process can be completed within just 24 hours by our expert team of translators.

Our translators are fully aware of the specific requirements set by government bodies such as the registry office and courts of law, ensuring that your translated birth certificate meets all necessary standards. With our efficient workflow and dedicated team, we prioritize delivering translations promptly without compromising on quality.

Our quick turnaround time allows us to provide you with a certified translation of your birth certificate within just 24 hours. We understand that time is often crucial when it comes to official documents, so we strive to ensure a fast and reliable service. Trust us with your birth certificate translation needs and receive a legally recognized document that meets all requirements in no time at all!

How much does it cost to translate a birth certificate UK?

The cost of translating a birth certificate in the UK typically starts at £35. However, this price can increase depending on additional services or requirements you may have. For example, if you need certified translations of your birth certificate, which are often required for legal purposes, there may be an extra fee.

It’s also worth considering the location of translation services in London near you as this can impact the overall cost. So, when determining how much it will cost to translate your birth certificate, make sure to inquire about any additional fees and consider any specific needs you may have in order to get an accurate estimate.

What does a translated birth certificate look like?

Here’s what your translated birth certificate may include:

  • A header with the title ‘Translated Birth Certificate’ or ‘Certified Translation’
  • Your personal information presented in a clear and organized manner
  • The translator’s certification statement stating that they’re competent in both languages and that the translation is accurate and complete

In order for the translated birth certificate to be recognized as valid for official use in the UK, it may also need to go through a process called legalisation. This involves obtaining an apostille or having it legalised by an embassy or consulate. Once this step is completed, your translated birth certificate will be ready to be used for any official purposes you require.

Does the birth certificate need to be translated?

When it comes to immigration, having a translated birth certificate is crucial. It provides the relevant authorities with clear and accurate information about your identity and background.

Similarly, if you need to apply for a UK passport or visa, a translated birth certificate can help streamline the process by ensuring that all necessary information is easily understood.

Additionally, if you’re getting married or applying for citizenship in another country, a translated birth certificate may be required as part of the application process to verify your eligibility.

Birth certificate translation for immigration

If you need your birth certificate translated for immigration purposes, you can trust Intertranslations to provide accurate and reliable translations.

We understand the importance of having your birth certificate accurately translated, as it’s a crucial document when it comes to immigration processes. With our expertise, we ensure that your birth certificate is translated correctly, capturing all the necessary information required by immigration authorities.

Birth certificate translation for UK passport

Choose Translation Services UK for your birth certificate translation needs and easily apply for your UK passport. When it comes to obtaining a UK passport, having a translated birth certificate is essential. If you were born in a non-English speaking country, translating your birth certificate into English is necessary to ensure that your application process goes smoothly.

By choosing TSUK for your birth certificate translation for a UK passport, you can have peace of mind knowing that our translations are accepted by government agencies and immigration offices.

Birth certificate translation for visa

TSUK provides accurate and reliable translations for your visa application, ensuring a smooth process.

When it comes to getting a birth certificate translated for your visa application, choosing TSUK ensures that you receive accurate and reliable translations from expert translators with a quick turnaround time. Don’t waste time searching for a ‘ birth certificate translation services near me. ’ Request a quote from TSUK today!

Birth certificate translation for marriage license

When it comes to translating your birth certificate for your marriage license, it’s highly recommended to seek the assistance of a professional service that specializes in document translations. One such service is our UK birth certificate translation service, based in London, that specialises in providing certified birth certificate translation services.

A certified translation of your birth certificate for your marriage license will guarantee that both you and your partner’s information is accurately represented in the native language of the country where you wish to get married. Please bear in mind that the translation varies from country to country, and also from language pairs, so please use our service to ensure you get the correct translation for your specific needs.

Whether you’re planning an international wedding or simply getting married abroad before returning home, don’t forget to provide birth certificate translations in time. Remember, birth certificates are one of the essential documents that must be translated accurately. You can easily get a translation quote by using our translation services. Prioritise obtaining a certified translation of your birth certificate for your marriage license – it’s an essential step towards ensuring that your union is officially recognised.

Birth certificate translation for citizenship application

When you’re applying for citizenship, it’s crucial to have your personal documents accurately translated into the required language. One of the key documents that you’ll need to have translated is your birth certificate.

Your birth certificate provides important information about your identity and serves as proof of your nationality. To ensure that your birth certificate translation meets the requirements of your citizenship application form, it’s essential to obtain a document certified translation from a reliable source like us. If you need assistance with the process, please ask us for help.

What Our Clients Have To Say

“The quick and professional response and service offered by TSUK us to meet a tight deadline. Thanks!”

David – Appsflyer

Who can translate a birth certificate?

A qualified interpreter with expertise in legal documentation can easily handle the task of translating a birth certificate. Our service works with work with native interpreters who are skilled in different languages. When it comes to birth certificate translation, it is important to ensure accuracy and precision as this document holds critical information for various purposes such as registering a newborn, changing names, getting married, or applying for a first passport in another country.

To further understand who can translate a birth certificate, let’s take a look at the following table:

Certified TranslatorHolds certifications and qualifications recognized by relevant authorities. Possesses expertise in legal terminology and formatting.
Sworn TranslatorOfficially authorized by government bodies to provide translations for legal purposes. Has undergone specific training and passed exams to obtain the sworn translator status.
Professional Translation ServiceEmploys translators with specialized knowledge in legal documents. Adheres to strict quality control measures and provides accurate translations within specified timelines.

Where can I get my birth certificate translation near me?

When you need a UK birth certificate translation, you should send us a photocopy of your British documents, and we’ll provide a translation quote. If you need an express service, please let us know at the time of placing the order. We can provide translations in different languages, making us a one-stop solution for your translation needs.

One option is to have the translation notarised by a certified notary public. Our service also offers notarisation services as part of our offerings. The delivery time for translations may vary depending on the complexity and language pair. If you’re unclear about anything, please consult our FAQ section or contact us directly. Many of our customers have been satisfied with our services and definitely recommend us to others.

Also, our translations adhere to the regulations stipulated in the Hague Convention, ensuring their worldwide acceptance. And if you need standard certification of your birth certificate, the first certificate you received, or your full birth certificate, it can also be translated and certified with us.

Whether you intend to use our in-person services in London or use our online platform, we are ready to assist you in getting your birth certificate translated accurately. We look forward to serving you.

How do I certify a translated birth certificate?

To certify your translated birth certificate, you’ll need to follow a few simple steps. First, make sure that you have a certified copy of your original birth certificate. This is important because the translation agency will require this document in order to verify the accuracy of the translation.

Once you have your certified copy, you can proceed with the process of getting your birth certificate translation certified.

Next, contact a reputable translation agency that specializes in document translation, specifically birth certificate translation. They’ll be able to provide you with professional and accurate translations of your birth certificate. Make sure to choose an agency that’s recognized and trusted in their field.

Once you have received the translated version of your birth certificate from the agency, it’s time to certify the translation. Take both the original and translated versions to a notary public or an official who has authority to certify documents. They’ll compare both versions and provide a stamp or seal on the translated version, indicating its authenticity.

Estimate your translation project cost

Frequently Asked Questions

Where to get my birth certificate translated and notarized near me?

You can start by checking with your local translation services or language schools. They often have certified translators who can handle the translation and notarization of your birth certificate.

Another option is to reach out to your local government offices, such as the county clerk’s office or the department of vital records. They may offer translation and notarization services or be able to point you in the right direction.

Once you’ve found a few potential places near you, it’s important to do some research and make sure they are reputable and reliable. Here are three things to consider when choosing where to get your birth certificate translated and notarized:

  1. Experience: Look for a service provider that has experience translating birth certificates specifically. Birth certificates often contain sensitive information, so it’s crucial that the translator understands the importance of accuracy and confidentiality.
  2. Certification: Make sure the service provider offers certified translations that will be accepted by official institutions. A certified translation includes a statement from the translator attesting to its accuracy and completeness.
  3. Turnaround time and cost: Consider how quickly you need your translated and notarized birth certificate and compare prices among different providers. Keep in mind that rush services may come at an additional cost.

How to get birth certificate translated and apostilled?

When getting your birth certificate translated and apostilled, it’s important to know that the Foreign Commonwealth Office is the only competent authority in the UK for issuing Apostille certification

To start, you will need to find a certified translation service that specializes in birth certificate translation. They will accurately translate all relevant information from your original document into the desired language. Once you have obtained the translated version, you can then proceed with getting it apostilled.

To get your birth certificate translated and apostilled, follow these steps. First, make sure to gather all necessary documents, including your original birth certificate and its translation. Then, contact a certified translation service near you to assist with the accurate translation of your birth certificate.

After receiving the translated document, reach out to the Foreign Commonwealth Office (FCO) to inquire about their specific requirements for apostilling translated documents. They may ask you to provide additional information or submit certain forms.

Once you have fulfilled all requirements set by the FCO, you can send them both your original birth certificate and its translated version for apostille certification. The FCO will verify the authenticity of both documents before attaching an apostille seal confirming their validity.

It’s important to note that if you plan on using your translated and apostilled birth certificate abroad, some countries may require further authentication at their embassy or consulate in addition to the apostille certification process. Therefore, always check with the relevant embassy or consulate of your destination country for any additional steps needed after obtaining an apostille from the FCO.

Does a translated birth certificate need to be notarized?

It depends on the requirements of the country or organization requesting the translation.

While some countries may require a notarized translation of your birth certificate, others may only require a certified translation. When it comes to translating your birth certificate, it’s always best to consult with a professional translator who specializes in legal documents. Once you have received the translated document, you can then proceed with getting it notarized if needed. To help you better understand whether a notary public is required for your translated birth certificate, here are some key points:

  • Some countries or organizations may request a notarized translation as an additional level of certification.
  • A notary public verifies that the translator’s signature on the document is authentic.
  • Notarizing your translated birth certificate adds an extra layer of authenticity and credibility.

Remember, requirements can vary depending on where you plan to use your translated birth certificate.

Can a notary translate a birth certificate?

To ensure the highest level of accuracy and credibility for your translated birth certificate, it’s essential to consult a professional translator who is also a notary. A notary who specializes in birth certificate translation understands the intricacies and legal requirements involved in translating such an important document.

They have the necessary knowledge and expertise to accurately translate all the details from one language to another while ensuring that the translated version maintains the same legal value as the original. By choosing a notary for your birth certificate translation, you can be confident that the translation will be done with utmost care and attention to detail.

Having a notary translate your birth certificate also means that you will receive certified translations. This certification process involves adding an official seal or stamp to indicate that the translation has been completed by a qualified professional.

Can anyone translate a birth certificate?

There are several reasons why you should rely on a specialist translation service or a sworn translator recognized by the court when it comes to translating your birth certificate:

  • Expertise: Translating legal documents requires specialized knowledge and expertise in both the source and target languages.
  • Certified translations: In many countries, including Germany, Spain, France, and Switzerland, a sworn translator recognized by the court is required for official documents like birth certificates. 
  • Legalise your translation: If you need to use your translated birth certificate in another country or for official purposes, you may need to go through an additional authentication process called legalization. 
  • Consistency: Birth certificates often contain standard phrases or templates that must be accurately replicated in the translated version. A specialist translator will be familiar with these conventions and can ensure consistency between the original document and its translation.
  • Use in the UK: In countries like the UK where notarized translations are accepted for official purposes, it’s still advisable to use a specialist translation service rather than relying on just anyone. 

By choosing a specialist translator or translation service for your birth certificate, you can rest assured that your important personal information will be accurately conveyed while meeting all legal requirements for its use. 

Can I translate my own birth certificate?

Don’t risk the accuracy and legal validity of your birth certificate by attempting to translate it yourself. Birth certificate translation is a complex task that requires expertise in both languages and knowledge of legal terminology.

Personal documents like birth certificates are delicate and important, and any mistakes or inaccuracies in the translation can have serious consequences.

Certified translations are necessary for official use, such as immigration applications or legal proceedings. Only a professional translation company can provide the level of accuracy and certification required for these purposes.

Request a Quote

Contact Form

20% Discount


Problems with the form? Send an email to

Translation Services London, UK