Notarised Translation Services By Uk Notary Public

  • 150+ Languages
  • Certified Native Translators
  • Quality Translations

Request a Quote

Contact Form

20% Discount


Problems with the form? Send an email to

When it comes to notarised translations, accuracy and precision are of utmost importance. Our team of experienced translators are not only fluent in multiple languages but also well-versed in legal terminology. This ensures that your translated documents maintain their integrity and are accepted by the relevant authorities. We understand the need for notarised translation especially when dealing with administrative documents or matters relating to intellectual property.

Additionally, we understand that time is often of the essence when it comes to these services. That’s why we offer a quick turnaround time without compromising on quality. Our quality promise is to finalise the work within two working days, thus providing a great service. We strive to be your go-to London notary.

So whether you need your personal documents, business contracts, or academic transcripts translated and notarised, our team at UK Notary Public is here to assist you every step of the way. If you’re in need, don’t hesitate to call us. With our expertise and commitment to excellence, you can trust us to handle your translation needs efficiently and effectively.

What is notarised translation?

Notarised translation is when a UK notary public adds their official stamp of approval to a translated document, giving it that extra level of trustworthiness and credibility. It involves the process of translating a document from one language to another, and then having it certified by a notary public. This process is not to be confused with certified translation.

By involving a UK notary public in the process, clients can have confidence in the accuracy and integrity of their translated documents. The role of a UK notary public in notarised translation goes beyond simply verifying the accuracy of the translated text. They also authenticate the identity of both the translator and the signatory on the original document. This additional level of scrutiny provides assurance that all necessary procedures have been followed according to prescribed guidelines.

By adding an official stamp of approval, these professionals ensure that translated documents are accurate and trustworthy. To initiate the process, please get in touch with us to request a free quote.

What documents need to be notarised in the UK?

Notarised translation services are commonly used for legal documents, such as contracts, agreements, or certificates, where accuracy and authenticity are crucial. Notarised translation ensures that the translated document meets the highest standards of precision and reliability.

There are various other types of documents that may need to be notarised in the UK. These can include birth certificates, academic transcripts, business contracts, power of attorney documents, and more. For these official documents, an official translation by an official translator and a notary certification from our notary certification services are often required.

Why choose our fast and reliable notary translation service in London?

Experience fast and reliable document translation services in London with our trusted team of experts in London, ensuring your legal papers are recognized and accepted by authorities. When it comes to notary services, we understand the importance of accuracy and efficiency. Our team consists of highly skilled translators who have a deep understanding of both the source and target languages, as well as expertise in various fields such as legal, medical, business, and more. With their meticulous attention to detail, you can trust that your document translated will be accurately and promptly.

Choosing our notary translation service in London offers you numerous benefits. Firstly, we prioritize speed without compromising on quality. We understand that time is crucial when it comes to legal matters, which is why we strive to provide quick turnaround times for all translations. Secondly, our services are reliable. We have established a strong reputation for delivering high-quality translations that meet the strict requirements of government agencies and international organisations.

Estimate your translation project cost

How do I get a translation notarized?

To get your translation officially certified, you can visit a public notary who will witness the translator signing a certificate statement and provide their stamp and signature as proof of authenticity. This process is known as a notarised translation. We will first issue a translation certificate and then proceed with the notarisation process.

This notarised translation can then be submitted confidently for any official or legal purpose. Getting a translation notarized may seem like an additional step in the process, but it provides assurance that your translated documents are accurate and reliable. We offer notarised translations, so please contact us to arrange a meeting based on the notary’s availability.

How can I find a notarized translator near me?

These days, notarization and translation are performed online, so location is less important. Espresso Translations has a global presence, ensuring you get a translator fluent in your mother tongue and the required language.

How long does it take to notarise a document in the UK?

The process of notarizing a document in the UK typically takes between 15-30 minutes, ensuring that your important paperwork is certified and ready for official use. 

Here are some key points to consider regarding the timeline for getting your document notarised:

  • Preparation: Before the appointment, it’s essential to have all the necessary documents and translations ready. 
  • During the appointment, the notary public will carefully review your original document and its translation to ensure their authenticity and accuracy. This includes the need for the notarised translation to be used abroad.
  • Notarisation: This involves affixing my official seal or stamp to certify its authenticity. This will be followed by approval from the foreign office.

What Our Clients Have To Say

“The quick and professional response and service offered by TSUK us to meet a tight deadline. Thanks!”

David – Appsflyer

Frequently Asked Questions

How much does it cost to notarise a translation?

The minimum charge for dealing with a single document is normally £90 plus VAT (£108) for personal documents and £180 plus VAT for business documents. We strive to enter into a bespoke contract and tailor a pricing package that best suits your business requirements.

Can I translate a document and have it notarised?

You can translate a document yourself and have it notarised, as long as you meet the necessary requirements. While translating a document, you can indeed have it notarized to ensure its authenticity and legal validity. By having a professional translator sign the translated document in front of a UK notary public, you can obtain a notarised translation that holds legal weight.

Can I notarise my own translation?

It’s not possible for you to notarise your own translation; instead, you must seek the services of a qualified Notary Public. Notarisation involves a third-party verification process carried out by a qualified professional who acts as an impartial witness to confirm the identity of signatories and certify that certain formalities have been complied with. Attempting to notarise your own translation would undermine this purpose and defeat the purpose of having an independent party validate its accuracy.

Can a notary translate a document?

Yes, a notary public may serve as a translator; however, a notary may not notarize his or her own translation. If a notary serves as a translator, he or she cannot serve as a notary public at the same time on the same document.

How to find a reliable notarised translation service?

First and foremost, you’ll want to ensure that the agency you choose has a solid reputation in the industry. We are proud members of the Association of Translation Companies, catering to both the public sector and private entities.

In addition to reputation, it’s important to check the credentials and availability of the notary public who will be handling your notarised document(s).

Another crucial aspect is ensuring multilingual expertise in document translation. Look for an agency that has certified translators who are fluent in both the source language of your documents and the target language they need to be translated into. This will help authorise accurate translations that maintain the integrity of your original documents, and welcome any enquiry regarding the same.

What is a Notary Public and what is the role in translation services?

A Notary Public is a qualified professional who plays a crucial role in the notarised translation services provided by UK notary publics. They are authorised by the government to act as impartial witnesses and verify the authenticity of legal documents.

In the context of translation services, a Notary Public’s role is to ensure that the professionally notarised translated document is accurate and reliable. So when seeking notarised translation to use abroad, remember that a skilled and experienced Notary Public will play an essential role in ensuring your documents meet international standards for validity and accuracy. This is part of the legal formalities one must observe.

Are notarised translations recognised internationally?

Internationally, notarised translations are like a government to check and approve seal of approval, ensuring the accuracy and validity of documents across borders. When a document undergoes translation and is then notarised, or even apostilled, by a UK Notary Public, it carries significant weight in terms of its acceptance and recognition worldwide. The Notary Public will confirm the accuracy and prove the copy is accurate.

Can a UK notary notarise a US document?

A UK notary public is authorized to certify documents and signatures, including notarised translation services. This means that if you have a US document that needs to be notarised for international use, a UK notary can assist you in completing this process. You might also need to request consular legislation to further affirm the notarisation.

Can a UK solicitor notarise a document?

Whether you need translations for personal or business purposes, both a UK notary public and solicitor can provide reliable services in this regard. They have the knowledge and experience to certify translated documents accurately and ensure their compliance with legal requirements. This personal service is an important part of the official procedures.

While a UK solicitor is typically sufficient for most document certifications and authentications, there may be instances where an overseas authority insists on involving a notary public instead.

What is the difference between notarised and certified translations?

The main difference between a professionally notarised translation and a certified translation lies in the authority that validates their accuracy. A certified translation is approved by an accredited translation agency, ensuring its accuracy and compliance with jurisdiction-specific requirements. On the other hand, a notarised translation is validated by a notary public who verifies the authenticity of the translator’s signature on the document. This process is finalised within two working days typically.

In the United States, over 23% of certified translations are required for legal proceedings. Such documents may include education-based documents or other official documents abroad. If you also need an interpreter, do not hesitate to use our services.

Our dedicated team will advise you on what you need translated and ensure all documentation is in order, providing you with a copy for your records. We really appreciate your trust and strive to offer the best professionally done, legally sound service possible.

Request a Quote

Contact Form

20% Discount


Problems with the form? Send an email to

Translation Services London, UK